报 告 人：范武邱报告人简介：范武邱，中南大学外国语学院教授，博士生导师,《外语与翻译》执行主编,湖南省翻译研究基地主任。从事翻译理论与实践等方面的教学科研工作30余年。出版著（译、编）作20余部；在Babel, Wiley等国内外期刊发表学术论文110余篇；主持国家社科基金一项、国家社科基金重大项目子课题1项，教育部人文社科基金3项，省社科基金4项，其中重点1项。研究方向：翻译理论与实践、特殊用途英语。报告时间：2024年......

论坛时间：2023年11月18-19日论坛地点：图书馆第一报告厅主办单位：外国语学院报告人一：杨玮斌报告时间：9:50-10:20报告题目：翻译：职业规划与提升报告人简介：杨玮斌，英语译审，全国翻译专业研究生教育指导委员会专家委员会委员，中国翻译协会对外话语体系研究委员会副主任，河南省涉外翻译与语言服务专家指导委员会主任，省公务员培训师资库外事翻译和礼宾礼仪专家教师，中共河南省委外办原副主任、一级巡视员、省翻译协会......

报告题目：MTI学位论文存在的主要问题与思考报 告 人：刘国兵报告人简介：刘国兵，博士，教授，河南师范大学外国语学院院长、博士生导师、博士后合作导师。兼任河南省外事翻译语料库研究中心主任，河南省学位委员会第四届学科评议专家组秘书长，河南省翻译硕士专业学位研究生教指委委员、河南省高校外国语言文学专业教指委委员，国家级一流专业负责人，国家级一流课程负责人。中国语料库语言学研究会常务理事，中国外语教育技术......

报告题目：英语成语汉译产出认知过程研究：“眼动-击键”方法报 告 人：李占喜报告人简介：李占喜，男，华南农业大学外国语学院博士、教授、硕士生导师。广东外语外贸大学高级翻译学院硕士生导师（兼职）、博士（硕士）论文评审专家及答辩委员会主席（委员）；语用翻译研究领军人物；英国剑桥大学理论及应用语言学系、杜伦大学现代语言与文化学院国家公派访问学者；中国生态翻译与认知翻译研究会常务理事、副秘书长；中国翻译认......

报告题目：国家社科基金中华学术外译项目面面观报 告 人：孙立春报告人简介：孙立春，杭州师范大学外国语学院教授、副院长，硕士生导师，文学博士，无党派人士，国家级一流本科专业负责人，浙江省高校中青年学科带头人，国家社科基金通讯评审专家，中国日本文学研究会常务理事，杭州市外文学会常务副会长，杭州市131人才，杭州市优秀教师，曾受教育部公派在日本九州大学、早稻田大学留学和从事博士后研究。研究方向为中日比较文......

报告题目：初心与使命——建党伟业中的翻译活动研究报 告 人：许文胜报告人简介：许文胜，同济大学外国语学院教授、博士生导师、南京大学翻译学博士、上海外国语大学博士后、2022年全国15省市“语言大白”志愿者行动发起人、上海外语口译证书考试英语专家组副组长、全国高校大学外语教育数字化联盟副理事长兼人工智能分会理事长、美国蒙特雷国际关系学院高翻学院与马萨诸塞州立大学翻译中心高级访问学者、教育部学位与研究生教......

报告题目：以赛促教、打造外语“四金”优秀教学成果报 告 人：曾利娟报告人简介：曾利娟，郑州大学外国语与国际关系学院教授，河南省高等学校教学名师，河南省优秀教师，郑州大学“十大巾帼标兵”，国家级首批精品在线开放课程、国家级一流本科课程线上一流课程和线上线下混合式一流课程《文化差异与跨文化交际》课程负责人及主讲教师，河南省精品在线开放课程、河南省一流本科课程线上一流课程和线上线下混合式一流课程《中西......

报告题目：人工智能时代的语言服务行业与人才职业规划报 告 人：师建胜报告人简介：试译宝总经理。北京大学、北京师范大学、北京语言大学、上海对外经贸大学、中南大学、西安外国语大学等高校MTI校外导师，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师。语言服务行业资深管理者，专注于语言服务管理、咨询和培训。具备20多年语言服务企业项目管理和运营管理经验，拥有多年知名高校MTI专业授课经验并担任校外导师，中国译协暑期师资培......

报告题目：新时期职业发展视界下的法语人才素养报 告 人：王文新报告人简介：上海大学教授，博士生导师，法语系主任，著名法语学者。兼任中国教育国际交流协会中法教育合作咨询专家，全国翻译资格考试法语专委会委员，全国基础外语教育研究培训中心副理事长。主要从事法语语言学、法语教学与翻译、法国研究，主讲《研究方法论》《高级法语》等课程，发表相关论文、 教材、专著、译著、工具书、研究报告等数十种。报告时间：2023......

报告题目：中国语言服务业发展趋势及外语学子职业生涯规划报 告 人：刘智宽报告人简介：2003年获得语言文学学士学位，2011年获得南开大学软件工程学院项目管理硕士学位，英语专业八级，副译审，有20年语言服务业工作经历。先后创办华译翻译、华译语联、华译语通、华盛教育、智库德恒智库等多家翻译、技术应用、软件开发、管理咨询等公司，在科技、国际工程、石油能源、教育、财经、传媒等垂直领域有丰富的翻译经验，翻译......

报告题目：生态翻译学的理论创新与国际发展研究报 告 人：胡庚申报告人简介：生态翻译学创始人兼国际生态翻译学研究会会长，香港浸会大学翻译研究哲学博士，英国剑桥大学博士后，清华大学二级教授，国务院政府特贴专家；现为郑州大学特聘教授，外国语与国际关系学院终身教授，博士生导师；郑州大学生态翻译学研究院院长，系河南省高层次人才。主要从事生态翻译学和国际交流语用学研究，连续主持生态翻译学主题的国家社科基金课......

报告题目：外事接待的礼宾礼仪报 告 人：郭俊峰报告人简介：郭俊峰，研究生导师，高校客座教授。曾毕业于河南大学，留学于美国马里大学。曾任团省委联络部、学校部长，河南省学生联合会秘书长，河南省青年联合会副主席兼秘书长。曾任河南省政府外事侨务（港澳事务）办公室党组成员、副主任、厅长级巡视员，兼任河南省人民对外友好协会副会长，中国翻译家协会理事，河南省翻译协会副会长。报告时间：2022年9月23日（星期五）15:0......

报告题目：从“基石”到“顶石”：翻译人才培养的理念与原则报 告 人：赵军峰报告人简介：赵军峰，法律语言学博士，现任广东省普通高校人文社科重点研究基地、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任，高级翻译学院教授，博士生导师/博士后合作导师。第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员，中国翻译协会理事兼法律翻译委员会副主任，世界翻译教育联盟（WITTA）副理事长，广东省翻译协会副会长兼法律翻译委员......

报告题目：新时代、新文科，翻译硕士培养该当何为？报 告 人：向明友报告人简介：向明友，男，博士，对外经济贸易大学惠园杰出学者，二级教授，博士生导师，英语学院院长，教育部“新世纪优秀人才”，现兼任教育部全国大学外语教学指导委员会副主任委员，教育部翻译专业研究生教指委委员，曾兼任国务院学位委员会第七届“外国语言文学”学科评议组成员，长期从事语用学及功能语言学研究。报告时间：2022年9月3日（星期六......

报告题目：翻译中的信达切及其实现方法报 告 人：李长栓报告人简介：李长栓，北京外国语大学高翻学院教授、副院长。联合国兼职译审、曾经活跃的口译员，有数百万字的文件翻译经验和上千次会议的口译经验。主要著作有：《非文学翻译理论与实践——理解、表达、变通》（中译出版社，2004/2012/2022）、《非文学翻译》（外研社，2009）、《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，与施晓菁合著，2018）、《理解与表达：英汉......

报告题目：经典翻译理论导读报 告 人：杨宇威报告人简介：杨宇威，博士，讲师，硕士生导师。河南大学英语语言文学博士，苏格兰高地与群岛大学访问学者。主要研究方向为中国传统文化典籍翻译研究、英语教育。近五年发表论文4篇，其中CSSCI论文1篇，SSCI论文1篇。作为第一主研参与国家社会科学基金一般项目——中国传统哲学术语英译研究（14BYY021）。开设有《英汉笔译实践》、《汉英笔译实践》、《计算机辅助翻译》、《文......

报告题目：生活的论文，论文的生活—学术训练与CSSCI期刊论文发表报 告 人：李恒报告人简介：李恒，西南大学外国语学院教授。重庆市“巴渝学者”计划青年学者。在Cognitive Linguistics, Cognitive Science, Lingua等SSCI期刊发表研究性论文40余篇。在《外语教学与研究》《外国语》《现代外语》等CSSCI检索期刊上发表研究性论文50余篇。SSCI期刊Language & Cognition (Cambridge)总编辑，Cambridge Elements in Cognitive Ling......

报告题目： 积极培育新兴交叉学科增长点，振兴外语本科教育报告人：张法连 教授报告人简介： 张法连，中国政法大学钱端升讲座教授、博士生导师，院学术委员会主席。兼任中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会会长，中国ESP研究会副会长，中国法学会法治文化研究会副秘书长，《语言与法律研究》学术期刊主编等职。甘肃政法大学特聘教授，中南财经政法大学“文澜学者”讲座教授，四川外国语大学“巴渝学者”讲席教授。......

报告题目：多身份译者的意义协调与危机处理——系统功能视角的口译个案自我分析报告人：刘泽权报告人简介：河南省特聘教授，河南大学外语学院二级教授、博士生导师，新加坡国立大学翻译研究博士。兼任国家社科基金项目评审专家，国家留学基金项目评审专家，河南省红楼梦学会副会长等。曾先后担任燕山大学国际合作处处长兼国际教育学院院长，燕山大学出版社社长、总编辑兼期刊社社长等职。研究兴趣包括语料库翻译研究、批判性话......