报告题目：翻译实践报告写作指导 报告人：郑淑明 报告时间：2021年7月9日8：30 地点：腾讯会议302937193 主办单位：外国语学院报告人简介：翻译教育者（担任本硕翻译课5门，负责翻译教学与研究中心）、研究者（从事应用翻译理论与实践、翻译教学、应用语言学研究，发表、宣读论文70余篇）、实践者（中国人民大学出版社等译著4部，译著校对中1部，《英语世界》等译文28篇，其他译作若干，翻译量200余万字/词）。哈尔滨工业大学......

报告题目：翻译研究的话语分析新路径报告人：田海龙 教授报告时 间：2021年6月11日（星期五）10:00—12:00地 点： 龙子湖校区05C201主办单位：外国语学院报告人简介： 博士，天津外国语大学教授，博士生导师。现任《天津外国语大学学报》常务副主编，天津市人文社科重点研究基地天津外国语大学语言符号应用传播研究中心常务副主任，学校外国语言学及应用语言学二级学科带头人。学术兼职有：中国语言学会社会语言学分会会长、中......

报告题目：新技术背景下的翻译行业发展前沿与翻译学业规划报告人：师建胜报告人简介：试译宝总经理。洛阳理工学院外国语学院特聘应用型专业带头人，北京大学、北京师范大学、北京语言大学、上海对外经贸大学、中南大学等高校MTI特邀校外导师，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师，博雅翻译文化沙龙常务理事。语言服务行业资深管理者，专注于语言服务管理、咨询和培训。具备20多年语言服务企业项目管理和运营管理经验，拥有多......

 报告题目：法国的没落与法国思想的危机报告人：李志清 教授报告人简介：李志清，1966年毕业于上海外国语大学法语系，1967西安外国语学院助教，1977起任山东大学讲师、副教授、教授，2001起在中国海洋大学任教。自1993起先后被巴黎第七大学、昂热大学、雷恩第二大学、西布列塔尼大学、南特大学、土伦大学和拉罗歇尔高级商校等学校聘为客座教授，现为西布列塔尼大学、马赛第一大学、南特大学和土伦大学博士指导教师，研究方向为......

学术预告：外国语言文学类国家社科项目的撰写与申报 报告题目： 外国语言文学类国家社科项目的撰写与申报 报告人：王春辉 报告人简介： 教授，国家社科基金项目通讯评审及结项成果鉴定专家，北京市属高校本科专业评估标准研制专家；国际中国语言学会会员（终身）、中国语言政策与规划研究会会员、国际语言类型学会会员、美国应用语言学会会员；《语言战略研究》特约审稿人，《世界汉语教学》《语文研究》《中国语言战略》等杂志......

学术预告：让古老文明的智慧照鉴未来 报告题目： 让古老文明的智慧照鉴未来 报告人：武波 报告人简介：  博士，外交学院英语系教授，首届国家教委“中英友好奖学金”获得者，察哈尔学会对外传播委员会研究员，教育部学位中心评审专家，教育部人文社会科学研究项目评审专家，北京教育考试院高考英语科目考试改革专家组专家，北京市哲学社会科学规划项目评审专家，商务部国际商务官员研修学院客座教授，著有《英语时文泛读》（北......

报告题目：女性主义的“前世今生”报告人：史忆 副教授 报告人简介：副教授，硕士生导师，1997年本科毕业于河南师范大学外国语学院，2008年研究生毕业于郑州大学外国语院，获硕士学位，主要研究方向为英美文学。近几年先后主持省部级相关科研项目3项，厅校级项目5项。在CSSCI期刊《河南社会科学》上发表论文4篇，其他中文核心期刊上发表论文2篇，普通期刊论文8篇。 主要内容：一、定义与概念：什么才是女性主义？二、历史与运动......

报告题目：语言的背后：中西思维方式比较报告人：王中心 副教授 报告人简介：副教授，硕士生导师，发表论文二十余篇，参编教材三部，主持、参与省厅级项目十余项，为多家党政企事业单位翻译资料数十万字。 研究兴趣：翻译理论与实践、中西文化差异 主要内容：语言是思维的外壳，文化的载体；从十个方面粗略概述中西思维方式的差异，有助于更好把握中西文化的差异，从而在语言的转换中做到忠实通顺。 时  间：2020年12月8日 晚7:......

报告题目： 双语能力在涉外翻译中的重要性报告人：任庆云 报告人简介： 1987年-2007年担任合资企业翻译，期间12次到美国，20次到德国，数次到芬兰，荷兰，比利时，法国，奥地利，英国，西班牙，意大利，摩纳哥，俄罗斯，日本，印度等进行技术交流，设计联络，工艺培训，设备验收，销售，售后服务等。2007年在安阳成立外商独资企业，任办公室主任兼总经理助理，工作到2010年。2011年至今，在北京德国子公司工作，任副总经......

报告人：荆云波教授 报告人简介：文学博士，教授，硕士生导师，文法学院中国语言文学学科带头人，国家级普通话水平测试员，中国外国文学教学研究会理事，河南省外国文学与比较文学学会常务理事。先后毕业于河南大学汉语言文学专业、四川大学现当代文学专业、四川大学比较文学与世界文学专业。主要从事比较文学、文化人类学、中国传统文化研究。出版有专著《文化记忆与仪式叙事：〈仪礼〉的文化阐释》，在国内外重要期刊公开......

报告题目：翻译技术在翻译实践中的应用 报告人：周慧霞教授 报告人简介：2005年毕业于河南师范大学外国语学院，获英语语言文学硕士学位，主要研究方向为英美文学、生态语言学和大学英语教学。2016年英国曼彻斯特大学访问学者。多次获得“优秀教师”、“优秀指导老师”等称号。近些年来主持并完成省级课题2项，省厅级、校级课题10余项。曾在《江西社会科学》、《河南师范大学学报》（哲社版）等国内核心刊物发表论文15篇，其它学......

窗体顶端报告题目：外事礼宾礼仪 报告人：郭俊峰 报告人简介：毕业于河南大学外语学院，曾留学于美国马里兰大学。原任河南省人民政府外事侨务（港澳事务）办公室厅长级巡视员、高级资深翻译、教授级译审、河南高校客座教授。现任中国翻译家协会理事、河南省翻译协会咨询专家。因工作需要，郭教授曾出访过许多国家，具有丰富的外事侨务港澳工作知识和经验，熟悉外事礼宾接待工作,并出版多部著作。 时 间：202......

报告题目：语言成就美好 报告人：周建慧 报告人简介：1987年毕业于郑州大学外文系英语专业，译审。成长于中国改革开放大潮中的外事旅游时代，先后就职于中国国际旅行社郑州分社、河南旅游集团有限公司和建业集团并担任高管，现任建业控股有限公司投资研究员。多年从事外事旅游工作，主抓国际市场营销，多次参加国际知名旅游展并为国家级、省部级领导做翻译，积累了丰富的实践经验。曾荣获省直机关“新长征突击手”和“......

报告题目：讲好中原故事——“河南文学”走出去报告人：王华伟博士 报告人简介：文学博士，翻译硕士生导师，郑州大学英美文学研究中心特邀副研究员、中国文艺评论基地（西北大学）特邀研究员。参与国家社科基金重大项目1项，主持或参与省级及其他课题10余项，参与编纂教材1部，出版学术专著1部，近五年公开发表论文20余篇，其中CSSCI5篇。研究兴趣：比较文学与文化，文艺美学，翻译批评 主要内容：一、河南文学走出......

窗体顶端【学术预告】：隐喻性way构式的认知研究报告人：梁如娥博士主要内容： 隐喻性way构式编码非现实自主创路位移事件，表示主语指称对象通过动作V创造社会、心理或者时间路径并沿该路径自主达到某一状态或目的。它是从非隐喻性way构式隐喻扩展而来。本次讲述内容主要围绕隐喻性way构式所编码的位移事件的特征，隐喻性way构式的句法语义特征，促动隐喻性way构式形成的认知机制，隐喻性way构式的限制条件，以及后续研究......

窗体顶端报告题目： 航空翻译硕士人才培养与特色术语库建设报告人：李亚培博士 报告人简介：英语语言文学博士、翻译硕士生导师，国际认知语言学研究会会员、中国翻译认知研究会会员，美国莱斯大学访问学者，现任外国语学院副院长，负责科研、学科建设和研究生工作。研究兴趣：英汉对比与翻译、认知语言学、语料库语言学 主要内容：一、河南12所MTI高校的办学特色；二、全国10所航空背景MTI高校的办学特色；三、我......

报告题目： 寻找翻译中失落的诗意——我的《飞鸟集》写意翻译 报告人：袁帅亚博士 报告人简介： 郑州航空工业管理学院外国语学讲师、翻译教育中心主任，翻译学博士，英国南安普顿大学人文学院访问学者。研究兴趣：翻译理论与实践、翻译教学、英美文学。 主要内容：一、这是一部怎样的诗；二、为什么要禁冯唐的书；三、我为什么这样译；四、业内方家怎么说；五、网友读者怎么看。 时 间：2020年9月8日（周......

报告题目： 走向市场——外事口译要点 报告人：杨玮斌 报告人简介： 杨玮斌，研究生毕业于英国伦敦政治经济学院，现任省委外事办正厅级巡视员，英语资深翻译、译审、省公务员培训师资库外事翻译和礼宾礼仪专家教师、省涉外翻译与语言服务专家指导委员会主任、中国翻译协会对外话语体系研究委员会副主任。长期从事外事与外事翻译工作，积累了丰富的实践经验，发表相关文章20余篇，主编《外事英语口译教程》《翻译河南......

报告题目：中华学术外译项目申报 — 谈外语人的跨文化学术准备报告人：武波 教授 报告人简介：武波，中共党员。1986年毕业于中南大学外国语学院，获学士学位（优秀毕业生）。1990年毕业于英国威尔士大学，获硕士学位。2005年毕业于北京外国语大学，获博士学位。首届国家教委“中英友好奖学金”获得者，现为外交学院英语系教授。目前主要从事的学术研究领域为国学与中国文化英译，以及跨文化传播。教育部人文社会科学研究项目评......